'Soy intérprete, y este es mi truco secreto para aprender idiomas rápidamente'

Artemisa Valle, que administra el programa de intérpretes y traductores voluntarios (VIT) en el Centro de Derecho de Casa Cornelia, dice que su truco es ver películas y dibujos animados para niños con los que ya estás familiarizado en el idioma que estás tratando de aprender o repasar. Ofrecen historias simples y vocabulario. "Practicar es más fácil porque puedes seguir (expresar) el diálogo memorizado. Las películas de dibujos animados de Disney son los mejores que el canto y el baile permiten muchos descansos ", dice ella.

Valle también recomienda ver telenovelas para estudiantes españoles que están listos para una práctica más avanzada. "Este formato ofrece el giro inteligente de la frase, múltiples niveles de registro y el matiz de la palabra", dice ella. "No hay tiempo de estudio aburrido aquí!"

Touma es todo para esto, siempre y cuando sea algo placentero para ti. "Este plan ha funcionado para cientos de mis alumnos, pero no vea películas para niños a menos que realmente disfrutes de las películas para niños. El truco es ver algo que disfrutarías viendo en cualquier caso ", dice. "El beneficio adicional es que las producciones de idiomas extranjeros también pueden brindarle ideas culturales y regionales, y hay muchas cosas geniales por ahí. Pero lo principal es estar expuesto al idioma y divertirse. No te preocupes por entenderlo todo. Solo mira, disfruta e intenta absorber lo que puedas."

Al usar este consejo, Shangkuan plantea un buen punto para tener en cuenta: “La pregunta es si estás aprendiendo vocabulario que puedes usar en tu vida cotidiana."Ahí es donde también tomar un plan de estudios de idiomas puede ser beneficioso. "Recuerde que aprender un idioma no se trata realmente de aprender un idioma", dice Touma. "Lo que realmente está aprendiendo es cómo comunicarse de una manera nueva con otros seres humanos, así que no se separe de su proceso de aprendizaje!"Agrega que las formas de hacer esto incluyen conectarse con personas que puede conocer que hablan el idioma, escuchando podcasts y música en su idioma de destino, o leer sobre la historia del país.

Una última nota: "Recuerde que debe estar listo para compartir su propia experiencia humana única con otros en ese idioma, así que asegúrese de lo que está aprendiendo está relacionado con usted", dice Touma. "Si estoy aprendiendo, digamos, italiano, nunca recordaría cómo decir" Dove è la Biblioteca?"O" ¿Dónde está la biblioteca??"Pero seguramente recordaré cómo decir" Dov'è la pizza e il en vino? Subtomio!"Prioridades."Ahí es donde está la pizza y el vino, ahora! FWI.

Oh hola! Te parece a alguien que ama los entrenamientos gratuitos, los descuentos para las marcas de bienestar de la vanguardia y el pozo exclusivo+buen contenido. Regístrese para Well+, nuestra comunidad en línea de expertos en bienestar y desbloquee sus recompensas al instante.